火鳖（达斯汀·霍夫曼DustinHoffman饰）辛勤工作了一辈子，终于迎来了退休的年纪。从忙碌的工作岗位回到悠闲的家庭，火鳖表面上看似平静，内心却总有一丝淡淡的失落感，让人很不爽。一次偶然的机会，霍比在电梯里遇到了邻居苏薇（朱迪·丹奇JudiDench饰），顿时被这位开朗热情的老太太深深吸引。火币真切地感受到了花甲之年的自己又恋爱了。虽然Hobie和Souwell经常互相调情，但他们之前的关系似乎没有任何进展。火币无意间得知了苏薇儿的烦恼。她养的一只小乌龟一直没有长大。火币决定以这次麻烦为突破口，拉近两人的关系。
